О МОЁМ БРАТЕ – ЭСПЕРАНТИСТЕ ИЗ ТАДЖИКИСТАНА
Мой
двоюродный брат (сын моей родной тёти по материнской линии) Шукуров
Фирдаус родился 17 декабря 1947 года. Окончив школу,
он поступил на механико-математический факультет университета в Душанбе, это
был первый набор на вновь созданный факультет. Закончив университет, он работал
программистом сначала в Математическом институте г. Душанбе, а затем был приглашён в Москву на ВЦ
Академии Наук СССР, как лучший программист Таджикистана, где проработал год.
В
настоящее время работает преподавателем в университете. Но меня больше всего
восхищает его энтузиазм и огромный вклад в дело пропаганды языка эсперанто. Фирдаус занимается этим языком очень давно, постоянно ведёт
курсы языка в Клубе эсперантистов своего города, имеет многочисленных учеников,
принимал участие в издании многих пособий, словарей и учебников по эсперанто.
Он настоящий энтузиаст этого дела.
Фирдаус прекрасно владеет русским, таджикским, немецким,
английским и эсперанто. Причём владеет не только разговорным русским, как
многие его соотечественники, но и очень грамотно пишет по-русски. Он
утверждает, что язык эсперанто очень легко изучить. Кроме того, знание языка
эсперанто очень помогает в изучении других языков, таких как: английский, немецкий, французский, испанский и итальянский.
Предлагаю
вашему вниманию статью "Эсперанто-клуб в Душанбе", написанную Фирдаусом
в 2003 году. В ней конспективно рассказывается о становлении и развитии Клуба
эсперантистов. Более полную информацию вы можете найти на сайте брата esperanto.freenet.tj,
который полностью посвящён эсперанто.
На моём сайте вы можете познакомиться также с рассказом Фирдауса "Зов
предка", в котором описаны действительные события.
Фирдаус участвовал в выпуске электронного журнала "Esperanto новости" (смотрите http://archives.maillist.ru/52934/112454.html и http://www.e-novosti.info ).
И,
наконец, хочу отметить его очень интересное интервью с Ефремовым Карлом
Тимофеевичем: нажмите ссылку
· Ефремов Карл Тимофеевич
На фото слева мой брат, справа К. Т. Ефремов.
***
ЭСПЕРАНТО-КЛУБ В ДУШАНБЕ
Люди
планеты говорят более, чем на 3 тыс. языках. Язык –
это основа культуры любого народа. Из-за незнания языков мы очень мало знаем о
культуре и достижениях других народов. Быть полиглотом – удел очень немногих.
Для большинства людей выучить хотя бы один этнический язык – это большая
проблема. Поэтому уже с древнейших времён делались попытки найти среди
этнических языков один, доступный для всех, или создать новый, лёгкий для
изучения, язык. Лишь только в конце XIX века труд мыслителей-гуманистов
увенчался успехом: был изобретён удивительный язык с простой грамматикой и
богатейшими возможностями, доступный для любого человека. Этот язык –
эсперанто.
Деятельность
Душанбинского Клуба эсперантистов началась в 1980 г . с кружка по изучению
международного языка при Академии наук Таджикистана. Вел занятия сотрудник
Математического Института с ВЦ Шукуров Ф.Ф. Летом 1981 г . члены Клуба
участвовали во всесоюзной встрече эсперантистов в Ташкенте. Эта встреча помогла
эсперантистам Таджикистана лучше освоить язык и установить контакты со многими
Клубами Советского Союза. В сентябре 1981 г . состоялось учредительное собрание
эсперантистов Душанбе. Был создан Клуб, руководителем которого был избран Шукуров Ф.Ф.
1982 г . Правление Клуба
пригласило кандидата химических наук Гончарова А.Е. из Москвы для проведения
двухнедельного экспресс-курса. В занятиях участвовали
около 120 человек – студенты, преподаватели, сотрудники научных институтов.
Успешно сдавшие экзамен получили аттестаты. Аналогичные курсы были проведены в
1983, 1984, 1985, 1987 годах. Занятия проводили опытные преподаватели эсперанто
– Гончаров А.Е., Перевертайло Е.С., Лукьянец Д.Г. Кроме экспресс-курсов
были организованы дважды в год 30-часовые (двухмесячные) курсы. На этих курсах
преподавали научные сотрудники Академии наук Киселёв В. И. и Шукуров Ф.Ф. В связи с острой нехваткой учебных пособий и
словарей, Клуб издал в 1983 г .
впервые в Советском Союзе "Методические разработки по эсперанто" Колкера Б.Г.
В
1984 г .
был организован и проведён Первый Республиканский слёт эсперантистов
Таджикистана. В нём участвовали эсперантисты из Исфары,
Куляба, Пенджикента,
Душанбе, а также гости из Ташкента, Самарканда, Навои, Фрунзе. В 1985 г . Клуб стал
инициатором переиздания "Русско-эсперантского словаря" под редакцией
проф. Бокарева Е.А. Это издание было посвящено
Первому Среднеазиатскому лагерю эсперантистов. Эта встреча состоялась с 12 по
25 июля 1985 г .
в живописном ущелье Каратаг. В этом мероприятии
приняли участие более 130 человек из 40 городов 10 республик. Перед слётом
активисты Клуба были приглашены на радио и телевидение. Заключительный концерт
участников слёта состоялся в большом зале Дворца культуры профсоюзов. На вечере
член Клуба Рахматов М. исполнил таджикские песни на
эсперанто.
В
сентябре 1985 г .
состоялась Вторая республиканская Встречаэсперантистов
Таджикистана. На общем собрании было учреждено Общество эсперантистов. Было
избрано Правление в составе: Киселёв В.И., Рахматов
М., Шмидт Н.Г., Столярский А.К., Кознов Г., Шукуров
Ф. Почётными членами Общества избраны академики Баратов Р.Б. и Усманов З.Д.
С
1986 по 1991 гг. туристическая и экологическая секции Обществапровели
ежегодные марши мира по маршруту Душанбе - Самарканд. Маршрут проходил по
живописным Фанским горам от турбазы Искандеркуль до Маргузорских озёр. В маршах участвовали эсперантисты со
всех регионов Советского Союза.
В
1987 г .
в издательстве "Дониш" АН Таджикистана
вышел в свет очередной сборник научных статей "Geologio
internacia" (на эсперанто) под редакцией ак. Баратова Р.Б. и проф. Йозефа Кафки. Издание было
подготовлено членами Клуба Киселёвым В.И. и Шукуровым
Ф.Ф. Этот труд был посвящён 100-летию издания первого учебника по эсперанто.
Презентация Сборника состоялась на Всемирном конгрессе эсперантистов в Варшаве
в 1987 г .
В 1988 г .
Правление Ассоциации советских эсперантистов обратилось к нам с просьбой
переиздать большим тиражом "Русско-эсперантский словарь". В 1989 г . эта очень нужная
всем книга вышла в свет в издательстве "Таджикская энциклопедия"
тиражом 50000 экз. В 1991 г .
совместная работа члена Московского Клуба эсперантистов, поэта и переводчика,
к.х.н. Токарева Б.В. и руководителя Общеста
эсперантистов Таджикистана Шукурова Ф.Ф. завершилась
изданием книги стихов Абу Абдулло
Рудаки "Versoj". Поэзия основоположника
таджикской классической литературы является чудом, и Рудаки по праву считается
мыслителем всемирного масштаба.
Последующие
годы (1992-1998) были трудными для эсперантистов Таджикистана. Почти все
опытные и активные члены Общества покинули нашу страну, переселившись в Россию,
Германию, Израиль. Несмотря на трудный период, нами была проделана огромная
работа по изданию двух аудиокассет с таджикскими песнями на эсперанто. Над этим
работали Касымова Н.Р. (исполнение), Орифджанов Н. (аккомпанирование), Шукуров
Ф.Ф. (перевод). Таким образом нам удалось познакомить международную
общественность с частицей культуры таджикского народа.
В
2000 г .
Правление Общества пригласило из Бельгии видного эсперантиста - лингвиста,
музыканта, математика, проф. Петро де Смедт для
проведения месячного курса по эсперанто. Были организованы 4 группы. В первой проф. преподавал на английском языке, во второй – на
немецком, в третьей – на французском и в четвертой (совместно с Шукуровым) – на эсперанто. Занятия проходили в
Педагогическом университете, Институте языков и Таджикско-Российском славянском
университете. Исследования лингвистов показали, что эсперанто играет огромную
пропедевтическую роль в изучении языков. Знание эсперанто значительно сокращает
время на изучение английского, немецкого, французского, испанского и
итальянского языков.
В
октябре 2003 года состоялась 3-я республиканская Встреча эсперантистов. Были
обсуждены актуальные проблемы дальнейшей деятельности. Прошли встречи гостей со
студентами Славянского и Технологического университетов. Рекомендовано
преобразовать Общество эсперантистов Таджикистана в Ассоциацию эсперантистов
Таджикистана, зарегистрировать АЭТ в Министерстве юстиции как неправительственную
организацию и ходатайствовать о членстве АЭТ во Всемирной эсперанто-ассоциации
(УЭА).
Шукуров Ф.Ф.
Смотрите также
очень интересную статью по истории эсперанто: "Эсперанто – международный
вспомогательный язык"
Нажмите ссылку:
·
История эсперанто
________
Кроме
всего прочего, Фирдаус почти каждое лето водит в горы
Таджикистана группу туристов. Если вы хотите побывать в горах и полюбоваться их
красотами, записывайтесь в группу к Фирдаусу. Он
очень опытный проводник!
На фото: у озера в Фанских горах (
1997 год. Фирдаус слева.
________
Страница
помещена на сайт 11 марта 2006 года.
